1 00:00:27,853 --> 00:00:31,188 Надається вибуховим черепом https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:45,373 --> 00:01:48,043 Хто ти в біса? 3 00:01:50,245 --> 00:01:52,114 я? 4 00:01:52,147 --> 00:01:53,981 я... 5 00:02:18,406 --> 00:02:21,243 Давай! 6 00:02:21,276 --> 00:02:22,877 блядь! 7 00:02:24,212 --> 00:02:26,014 Ви пропустили сміття. 8 00:02:54,975 --> 00:02:57,078 Ви пропустили сміття. 9 00:04:38,912 --> 00:04:40,248 Покладіть трубку. 10 00:04:41,316 --> 00:04:42,550 Ми не хочемо проблем. 11 00:04:42,584 --> 00:04:44,552 Ваші гроші. Готівка. 12 00:04:44,586 --> 00:04:46,154 зараз! 13 00:04:46,187 --> 00:04:50,158 Ось і все, на цьому. 14 00:04:51,493 --> 00:04:53,161 Це-це все? 15 00:04:53,194 --> 00:04:55,597 Я використовую дебетову картку. 16 00:04:55,630 --> 00:04:57,831 Ісус. 17 00:04:59,567 --> 00:05:01,303 Я нічого не знайшов. 18 00:05:01,336 --> 00:05:02,570 А як щодо його годинника? 19 00:05:02,604 --> 00:05:05,273 Це чогось варте? 20 00:05:05,307 --> 00:05:06,574 Для мене це так. 21 00:05:06,608 --> 00:05:09,210 Візьми це. 22 00:05:14,616 --> 00:05:16,418 Дай мені свою каблучку. 23 00:05:16,451 --> 00:05:17,985 Дай мені свій довбаний перстень! 24 00:05:19,120 --> 00:05:20,854 привіт! 25 00:05:20,888 --> 00:05:23,957 привіт! Гей, відчепи його! зараз! 26 00:05:25,093 --> 00:05:26,927 Геть його! Геть його! 27 00:05:26,960 --> 00:05:28,862 Клянусь Богом, Я тебе застрелю! 28 00:05:28,896 --> 00:05:30,131 Тато! 29 00:05:32,634 --> 00:05:35,070 зараз! 30 00:05:35,103 --> 00:05:37,305 Відпусти його, сину. 31 00:05:38,373 --> 00:05:40,608 що? 32 00:05:40,642 --> 00:05:42,976 Я сказав, відпусти його. 33 00:05:47,515 --> 00:05:49,617 - Гей! - що? що? 34 00:05:49,651 --> 00:05:51,353 Будь ласка, зупиніться. 35 00:05:51,386 --> 00:05:54,222 Просто візьми те, що хочеш, і йди. Будь ласка, просто... 36 00:05:54,255 --> 00:05:55,290 Просто мовчи! 37 00:05:55,323 --> 00:05:56,890 Ходімо звідси. 38 00:05:58,193 --> 00:06:00,495 Крихітко, ходімо. 39 00:06:00,528 --> 00:06:03,031 Ми вибрали не те довбаний будинок. 40 00:06:04,099 --> 00:06:06,301 - Просто... чортове лайно! - Замовкни. 41 00:06:16,444 --> 00:06:18,413 Якого біса, тату? 42 00:06:34,162 --> 00:06:36,297 Я не можу повірити Я дозволив цьому статися. 43 00:06:37,365 --> 00:06:39,334 Моя прекрасна дружина, 44 00:06:39,367 --> 00:06:42,437 гарні діти, мій дім, 45 00:06:42,470 --> 00:06:44,539 увірвався з біса... 46 00:06:44,572 --> 00:06:47,008 - Містер Менселл. - Вибачте? 47 00:06:47,041 --> 00:06:49,277 Отже, ось як вони потрапили, га? 48 00:06:49,310 --> 00:06:51,312 Використовуючи коробку для піци? 49 00:06:51,346 --> 00:06:52,714 так 50 00:06:52,747 --> 00:06:54,582 А гольф-клуб? 51 00:06:54,616 --> 00:06:56,317 Ви хоч гойдалися? 52 00:06:56,351 --> 00:06:57,552 У неї був... 53 00:06:57,585 --> 00:06:58,553 Міг забрати її, тату. 54 00:06:58,586 --> 00:07:02,524 Дивіться, ви зробили правильно, Містер Менселл. 55 00:07:07,362 --> 00:07:10,198 Знаєте, якби це було моя сім'я... 56 00:07:13,601 --> 00:07:15,303 Ми виберемося вашого волосся. 57 00:07:15,336 --> 00:07:19,073 Ви просто залиште це двері гаража закриті, гаразд? 58 00:08:21,069 --> 00:08:22,504 Привіт, тату. 59 00:08:22,537 --> 00:08:23,805 Гей, дитинко. 60 00:08:23,838 --> 00:08:26,508 - Ви не могли заснути? - ні. 61 00:08:26,541 --> 00:08:27,642 добре... 62 00:08:27,675 --> 00:08:29,544 ох 63 00:08:31,846 --> 00:08:33,748 тобі страшно? 64 00:08:33,781 --> 00:08:36,818 Чому я буду? ти тут 65 00:08:36,851 --> 00:08:39,320 так 66 00:08:42,524 --> 00:08:44,392 Тато? 67 00:08:44,425 --> 00:08:45,527 так? 68 00:08:45,560 --> 00:08:47,629 Нам потрібна кішка. 69 00:08:47,662 --> 00:08:50,198 - Так? - Так. 70 00:08:51,299 --> 00:08:53,167 так 71 00:08:53,201 --> 00:08:56,204 Я думав про те саме. 72 00:09:10,285 --> 00:09:11,553 Давай! 73 00:09:13,321 --> 00:09:14,455 блядь! 74 00:09:20,695 --> 00:09:25,099 Отже, мені потрібно зробити звіт на ветерана для уроку історії. 75 00:09:25,133 --> 00:09:26,834 Думаю, я міг би просто взяти у вас інтерв'ю? 76 00:09:27,902 --> 00:09:30,405 Так, звичайно, синку. Гм... 77 00:09:30,438 --> 00:09:32,807 ти знаєш, я був аудитором, такий собі ніхто. 78 00:09:32,840 --> 00:09:36,411 Це робить для досить суха історія. 79 00:09:36,444 --> 00:09:37,545 Так, я справді не... байдуже. 80 00:09:37,579 --> 00:09:40,648 Просто хочу закінчити проект і назвати його день. 81 00:09:40,682 --> 00:09:42,216 А як щодо твого дядька Чарлі? 82 00:09:42,250 --> 00:09:43,685 Він був справжнім солдатом. 83 00:09:44,886 --> 00:09:46,487 Я не це мав на увазі. 84 00:09:46,521 --> 00:09:48,256 О, твоя мама права. 85 00:09:48,289 --> 00:09:49,857 Гей, ти знаєш що, е-е, 86 00:09:49,891 --> 00:09:51,526 Я насправді вже залишив йому повідомлення. 87 00:09:52,627 --> 00:09:53,828 Я спробую ще раз пізніше. 88 00:09:53,861 --> 00:09:55,763 Можна спробувати дідуся. 89 00:09:55,797 --> 00:09:57,899 Він дійсно бачив якусь дію. 90 00:09:57,932 --> 00:10:00,268 Так, можливо. 91 00:10:01,903 --> 00:10:03,605 Гарного дня 92 00:10:03,638 --> 00:10:05,273 О, і, гм... 93 00:10:05,306 --> 00:10:07,375 ти пропустив сміття. 94 00:10:09,811 --> 00:10:12,413 я просто... 95 00:10:17,852 --> 00:10:20,388 Ой, я взяв всю каву. 96 00:10:23,958 --> 00:10:26,227 Гарного дня, Хатч. 97 00:10:26,260 --> 00:10:27,895 Так, ти теж. 98 00:10:27,929 --> 00:10:29,497 Добре, діти, ходімо. давай 99 00:10:29,530 --> 00:10:31,399 ходімо 100 00:10:55,590 --> 00:10:57,759 Пристебніть ремінь безпеки, добре? 101 00:10:57,792 --> 00:10:59,627 Тримайся. 102 00:11:04,332 --> 00:11:05,266 привіт 103 00:11:05,299 --> 00:11:08,403 Чув, що у вас хвилювання остання ніч. 104 00:11:08,436 --> 00:11:10,204 Так, це було просто... 105 00:11:10,238 --> 00:11:11,706 Чоловіче, я б хотів, щоб вони вибрали моє місце, ти знаєш? 106 00:11:12,640 --> 00:11:16,177 Міг би використати вправу. 107 00:11:17,278 --> 00:11:19,547 Це нове. 108 00:11:19,580 --> 00:11:20,982 Дуже круто, га? 109 00:11:21,016 --> 00:11:22,817 Ага, прохрипів старий. 110 00:11:22,850 --> 00:11:24,385 Йому залишилося небагато, 111 00:11:24,419 --> 00:11:25,920 але принаймні я отримав щось із цього. 112 00:11:25,953 --> 00:11:27,555 Любий, давай. 113 00:11:27,588 --> 00:11:29,590 Треба йти. 114 00:11:29,624 --> 00:11:31,959 Мені шкода вашої втрати. 115 00:11:31,993 --> 00:11:34,662 Там нічого немає сумувати, чоловік. 116 00:11:34,696 --> 00:11:36,364 Досить гладко, правда? 117 00:11:36,397 --> 00:11:39,667 Челленджер '72, 4,9-літровий V-8. 118 00:11:39,701 --> 00:11:44,439 Від нуля до 60 дюймів... Я збираюся знайти хрена. 119 00:12:08,496 --> 00:12:10,665 Що ми маємо? Щур чи опосум? 120 00:12:10,698 --> 00:12:12,500 не знаю 121 00:12:19,373 --> 00:12:21,275 Отже... 122 00:12:21,309 --> 00:12:22,877 Доброго ранку, Чарлі. 123 00:12:22,910 --> 00:12:24,779 Я правильно почув? 124 00:12:24,812 --> 00:12:27,015 Залежно від того, з ким ви спілкувалися. 125 00:12:27,049 --> 00:12:30,384 Ну дзвонив твій хлопчик. 126 00:12:30,418 --> 00:12:32,620 Тоді, так, ви правильно почули. 127 00:12:34,056 --> 00:12:38,760 Тепер він каже, що ти мав падіння на одному з них. 128 00:12:38,793 --> 00:12:41,029 Чому ти не вийняв їх? 129 00:12:41,063 --> 00:12:42,897 Я маю на увазі, чорт... 130 00:12:42,930 --> 00:12:44,632 це дитяча гра. 131 00:12:44,665 --> 00:12:47,468 Я просто намагався утримати пошкодження до мінімуму. 132 00:12:47,502 --> 00:12:49,037 О, так? Як це у вас виходить? 133 00:12:49,071 --> 00:12:51,539 Всі в безпеці, тому... Ісусе! 134 00:12:52,673 --> 00:12:54,076 не хвилюйся 135 00:12:54,109 --> 00:12:56,477 Безпека включена. 136 00:12:57,845 --> 00:12:59,047 Ні, почекай. 137 00:12:59,081 --> 00:13:01,649 Ой! там. 138 00:13:01,682 --> 00:13:03,651 там. Бачите? 139 00:13:03,684 --> 00:13:07,055 Тепер нічого цього немає швидко вимикає світло 140 00:13:07,089 --> 00:13:09,857 як чортова куля до мозку, чоловіче. 141 00:13:09,891 --> 00:13:12,593 Тож... бери. 142 00:13:12,627 --> 00:13:14,562 я цього не хочу 143 00:13:15,696 --> 00:13:17,865 Це не питання бажання, Хатч. 144 00:13:17,899 --> 00:13:19,600 Це принцип потреби. 145 00:13:19,634 --> 00:13:23,771 Тож бережи мою сестру, брате. 146 00:13:56,704 --> 00:13:58,472 привіт 147 00:13:59,674 --> 00:14:00,708 О, привіт. 148 00:14:00,741 --> 00:14:02,977 Я розумію, що Бекка дзвонила тобі. 149 00:14:03,011 --> 00:14:05,113 Вона зробила. 150 00:14:05,147 --> 00:14:07,815 І я думаю, що ти це зробив найкраще, що ти міг. 151 00:14:09,151 --> 00:14:11,153 Я маю на увазі, ти є собою. 152 00:14:11,186 --> 00:14:12,987 так я зрозумів тебе 153 00:14:13,021 --> 00:14:16,024 Слухай, давай поговоримо про тебе бажаючи купити це місце. 154 00:14:16,058 --> 00:14:18,759 Ви дійсно хочете позбутися про мене та Чарлі так погано? 155 00:14:18,793 --> 00:14:20,128 Едді, ти сім'я. 156 00:14:20,162 --> 00:14:21,996 Я просто хочу, щоб ти насолоджувався ваш вихід на пенсію 157 00:14:22,030 --> 00:14:24,099 і Чарлі його молодість. 158 00:14:24,132 --> 00:14:26,500 Це справедлива пропозиція. 159 00:14:26,534 --> 00:14:29,503 Але не великий, знаєте. 160 00:14:29,537 --> 00:14:32,406 Слухай, я побудував це місце з нічого своїми руками. 161 00:14:32,440 --> 00:14:36,544 Якщо я збираюся його продати, тоді я хочу, щоб це було... 162 00:14:36,577 --> 00:14:38,479 чудова пропозиція. 163 00:14:38,512 --> 00:14:40,015 - Ви знаєте? - Так. 164 00:14:40,048 --> 00:14:42,917 Що ти хочеш з цим місцем? 165 00:14:43,951 --> 00:14:46,854 Здається, я просто хочу чогось це моє, ти знаєш? 166 00:14:47,955 --> 00:14:49,891 я так 167 00:14:51,926 --> 00:14:53,928 Гей, Хатч. 168 00:14:55,030 --> 00:14:56,864 Я вболіваю за вас. 169 00:15:54,588 --> 00:15:56,024 Звучить добре. 170 00:15:56,058 --> 00:15:58,592 Як довго ти слухаєш? 171 00:15:59,727 --> 00:16:01,963 Досить довго, щоб знати, що ти є стає дуже добре в цьому. 172 00:16:01,996 --> 00:16:04,232 лайно Коли ти офіційно помер, 173 00:16:04,266 --> 00:16:06,968 отримав багато вільного часу на руках, розумієш? 174 00:16:07,002 --> 00:16:08,736 Жорстоке життя. 175 00:16:08,769 --> 00:16:10,571 Отже, розкажи мені про минулу ніч. 176 00:16:11,639 --> 00:16:13,874 Слово поширюється швидко, так? 177 00:16:13,908 --> 00:16:17,611 Подивіться, якщо вони знають, я знаю, ти знаєш? 178 00:16:19,014 --> 00:16:20,848 Їх було двоє. 179 00:16:20,881 --> 00:16:23,118 Чоловік і жінка. 180 00:16:23,151 --> 00:16:25,987 Я б сказав, наприкінці 20-х. 181 00:16:28,190 --> 00:16:31,059 Вони злякалися. 182 00:16:31,093 --> 00:16:32,860 Відчайдушний. 183 00:16:32,893 --> 00:16:34,862 У неї був пістолет. 184 00:16:34,895 --> 00:16:36,731 який вид 185 00:16:36,764 --> 00:16:39,201 Це був старий .38 Special. 186 00:16:41,169 --> 00:16:42,204 Мав ізоляційну стрічку на ручці. 187 00:16:42,237 --> 00:16:45,840 Це був Сміт і Вессон. 188 00:16:45,873 --> 00:16:48,110 Не стріляли протягом тривалого часу. 189 00:16:49,244 --> 00:16:51,645 І це було, е-е... 190 00:16:55,783 --> 00:16:58,020 ...порожній. 191 00:16:58,053 --> 00:17:00,988 - Серйозно? - Серйозно. 192 00:17:01,023 --> 00:17:04,925 Хм. Тепер я знаю, чому ти не зробив те, що ти не зробив. 193 00:17:06,927 --> 00:17:08,662 Що вони отримали? 194 00:17:08,696 --> 00:17:11,766 Небагато. Лише пара баксів. 195 00:17:11,799 --> 00:17:14,702 Я здогадуюсь могло бути гірше, чоловіче. 196 00:17:14,735 --> 00:17:16,737 Так. 197 00:17:16,771 --> 00:17:19,607 Слухай, я знаю що про що ви думаєте, 198 00:17:19,640 --> 00:17:21,709 і я б хотів, щоб ти не був. 199 00:17:21,742 --> 00:17:24,879 Не робіть нічого дурного. Ви мене чуєте? 200 00:17:43,831 --> 00:17:46,667 Привіт, тату. 201 00:17:46,700 --> 00:17:49,137 - Ти їв? - що? 202 00:17:57,379 --> 00:17:59,647 ти в порядку 203 00:18:02,117 --> 00:18:04,052 я в порядку 204 00:18:05,253 --> 00:18:07,588 Ви не виглядаєте добре. 205 00:18:14,728 --> 00:18:17,798 Пам'ятаєш хто ми колись були, Хатчі? 206 00:18:17,832 --> 00:18:18,999 я так 207 00:18:35,450 --> 00:18:37,385 Гей, друже. 208 00:18:37,419 --> 00:18:38,853 Як було в школі? 209 00:18:38,886 --> 00:18:39,987 добре. 210 00:18:40,021 --> 00:18:41,722 Привіт, серденько. 211 00:18:41,755 --> 00:18:44,126 давай Допоможіть. 212 00:18:44,159 --> 00:18:45,926 Як пройшло сьогодні? 213 00:18:45,960 --> 00:18:48,430 - Було те, що було. - Не можу знайти. 214 00:18:48,463 --> 00:18:50,432 - Тьфу. - Ви не можете знайти що? 215 00:18:50,465 --> 00:18:52,267 Браслет My kitty cat. 216 00:18:52,300 --> 00:18:53,834 Де це було? 217 00:18:56,304 --> 00:18:58,406 тут. 218 00:18:58,440 --> 00:19:02,643 Вони не могли це вкрасти, вони б? 219 00:19:08,016 --> 00:19:10,718 Любий, я впевнений десь з'явиться. 220 00:19:42,750 --> 00:19:45,253 Повернутися так скоро? 221 00:19:45,287 --> 00:19:47,189 Гей, тато. 222 00:19:49,257 --> 00:19:53,195 Є така річ, яку я маю зробити. 223 00:19:53,228 --> 00:19:55,863 Тоді вам краще піти зробити це. 224 00:21:12,973 --> 00:21:15,776 Агент Менселл, ФБР. 225 00:21:16,944 --> 00:21:18,446 - Це старе. - Я шукаю... 226 00:21:18,480 --> 00:21:20,348 що? 227 00:21:20,382 --> 00:21:25,020 Ваше посвідчення особи... Термін дії значка закінчився приблизно до 20 років. 228 00:21:25,053 --> 00:21:27,555 Так, я майже впевнений це не ти на фото. 229 00:21:27,589 --> 00:21:29,190 Отже... 230 00:21:31,526 --> 00:21:32,960 ти хто 231 00:21:36,464 --> 00:21:39,067 Я просто людина... 232 00:21:39,100 --> 00:21:41,169 хто когось шукає. 233 00:21:41,202 --> 00:21:43,171 так, добре, мабуть не варто 234 00:21:43,204 --> 00:21:45,373 флеш сир такий десь тут, брате. 235 00:21:46,641 --> 00:21:50,545 Існує три типи людей хто, як ти кажеш, "флеш сир": 236 00:21:50,578 --> 00:21:52,147 люди, які не знають краще, 237 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 людей, які шукають залякувати, 238 00:21:54,215 --> 00:21:57,052 і таких, як я, які бажають кожною фіброю свого єства 239 00:21:57,085 --> 00:21:59,154 щоб хтось спробував щоб забрати це в них. 240 00:22:04,092 --> 00:22:06,827 Е... 241 00:22:09,130 --> 00:22:10,998 Дякуємо за вашу службу. 242 00:22:13,501 --> 00:22:15,903 Ти теж старожил. 243 00:22:29,417 --> 00:22:32,187 Отже, є охочі? 244 00:22:36,624 --> 00:22:38,959 Чим я можу вам допомогти? 245 00:22:38,992 --> 00:22:42,896 Надішліть мене в напрямку цієї особи. 246 00:23:19,167 --> 00:23:21,035 Луїс. 247 00:23:48,596 --> 00:23:50,064 Я говорю. Ви слухайте. 248 00:23:50,098 --> 00:23:52,434 Ви знаєте, чому я тут. 249 00:23:52,467 --> 00:23:54,035 Тому що я хороша людина. 250 00:23:54,068 --> 00:23:55,670 Я сімейна людина. 251 00:23:55,703 --> 00:23:57,338 Більше за все я чоловік хто не заслужив 252 00:23:57,372 --> 00:23:59,707 твій пістолет йому в обличчя. 253 00:23:59,741 --> 00:24:01,543 Тепер годинник. 254 00:24:07,015 --> 00:24:09,384 Браслет кошеня. 255 00:24:10,385 --> 00:24:11,519 що? не знаю що ти за біса... 256 00:24:11,553 --> 00:24:16,024 Дай мені кляту кошеня браслет, мать! 257 00:24:16,057 --> 00:24:17,525 я не знаю що ти говориш про 258 00:24:17,559 --> 00:24:19,160 Клянуся Богом, я не знаю. 259 00:24:19,194 --> 00:24:20,762 - Проклятий браслет. — Я допоможу тобі знайти! 260 00:24:20,795 --> 00:24:23,031 Ой, ой, ой, ой. Будь ласка, чоловіче. 261 00:24:23,064 --> 00:24:24,998 Я не знаю, де це! Клянуся Богом, я не знаю. 262 00:24:37,312 --> 00:24:38,613 Луїс! 263 00:24:38,646 --> 00:24:40,215 Гей, будь ласка, просто йди. 264 00:24:40,248 --> 00:24:42,283 - Будь ласка, не роби нам боляче. Будь ласка - Будь ласка, просто йди. 265 00:24:43,618 --> 00:24:45,587 Бля 266 00:25:37,705 --> 00:25:39,807 Автобус! 267 00:25:39,841 --> 00:25:42,677 Автобус! 268 00:25:44,145 --> 00:25:45,480 Автобус! 269 00:25:48,116 --> 00:25:50,552 Вони кажуть Бог не зачиняє одні двері 270 00:25:50,585 --> 00:25:52,820 не відкриваючи іншого. 271 00:25:55,723 --> 00:25:57,692 Будь ласка, Боже, відчини ті двері. 272 00:26:05,466 --> 00:26:08,269 так! 273 00:26:08,303 --> 00:26:12,440 Ні, є заборонено пити в автобусі. 274 00:26:34,662 --> 00:26:37,265 Хочеш випити? 275 00:26:37,298 --> 00:26:39,601 Ой, що у нас тут? 276 00:26:59,687 --> 00:27:02,690 Ця дівчина збирається повернутися додому безпечно сьогодні ввечері. 277 00:27:04,258 --> 00:27:06,828 Я сподіваюся, що ці мудаки як лікарняна їжа. 278 00:27:33,855 --> 00:27:35,590 Дівчина одна в автобусі вночі? 279 00:27:35,623 --> 00:27:37,558 - Просто довбаний дурень. - Дурно, правда? 280 00:27:37,592 --> 00:27:39,560 Гей, хлопці, хлопці. 281 00:27:40,895 --> 00:27:43,431 Що ти ще тут робиш, старий? 282 00:27:49,337 --> 00:27:51,739 Я тебе здолбаю. 283 00:27:55,977 --> 00:27:59,180 Йо. Я зрозумів Я зрозумів 284 00:28:12,860 --> 00:28:14,328 Давай! 285 00:28:59,640 --> 00:29:01,342 лайно 286 00:29:23,998 --> 00:29:25,800 О, чорт! 287 00:29:46,854 --> 00:29:48,523 ...ніс! 288 00:29:48,556 --> 00:29:50,424 Що за біса ти кажеш? 289 00:29:50,458 --> 00:29:52,460 Ніс зламаний! 290 00:29:53,361 --> 00:29:55,063 Мої довбані зуби. 291 00:29:57,099 --> 00:29:59,000 - Це погано? - Це погано. 292 00:29:59,034 --> 00:30:00,768 блядь! 293 00:30:09,610 --> 00:30:11,746 Твоя рука в лабані. 294 00:30:11,779 --> 00:30:13,514 Хто в біса цей хлопець? 295 00:30:13,548 --> 00:30:15,650 Чоловіче, ти... 296 00:30:16,818 --> 00:30:18,653 Облажався. 297 00:30:32,967 --> 00:30:35,003 бігти. 298 00:30:36,971 --> 00:30:39,440 дякую 299 00:32:04,092 --> 00:32:06,427 Вибачте за безлад. 300 00:32:36,590 --> 00:32:38,726 - Привіт. - Привіт. 301 00:32:40,861 --> 00:32:42,863 Я не міг заснути. 302 00:32:44,999 --> 00:32:46,934 Куди ти подівся? 303 00:33:00,015 --> 00:33:02,217 так 304 00:33:02,250 --> 00:33:04,552 Це був пекельний день. 305 00:33:05,287 --> 00:33:08,090 Я бачу це. 306 00:33:09,590 --> 00:33:11,692 Як у старі часи, так? 307 00:33:11,726 --> 00:33:13,894 Мм-мм. 308 00:33:20,202 --> 00:33:22,536 я сумую за тобою 309 00:33:24,939 --> 00:33:26,907 Я тут, Хатч. 310 00:33:26,941 --> 00:33:28,909 Я завжди тут. 311 00:33:30,012 --> 00:33:31,812 я знаю 312 00:33:35,950 --> 00:33:38,586 Сьогодні ввечері... 313 00:33:38,619 --> 00:33:40,788 Я думав... 314 00:33:40,821 --> 00:33:42,623 Про що? 315 00:33:43,325 --> 00:33:46,061 Про... 316 00:33:46,094 --> 00:33:48,629 Бекка. 317 00:33:52,267 --> 00:33:56,871 Як ми не обнялись занадто довго. 318 00:33:56,904 --> 00:34:01,276 Ми не цілувалися в... не знаю 319 00:34:01,309 --> 00:34:05,180 Ми не займалися сексом місяцями. 320 00:34:05,213 --> 00:34:09,850 Ми роками не займалися коханням. 321 00:34:11,719 --> 00:34:14,056 Ти здається таким далеким. 322 00:34:15,223 --> 00:34:20,295 Я знаю, що це... це несправедливо так сказати, але... 323 00:34:20,328 --> 00:34:23,065 я просто... 324 00:34:23,098 --> 00:34:25,167 Я-я сумую за тобою. 325 00:34:36,378 --> 00:34:38,946 Згадайте, ким ми були? 326 00:34:42,250 --> 00:34:44,119 я так 327 00:36:08,736 --> 00:36:11,672 Гаразд, чоловіче, ось він! 328 00:36:13,074 --> 00:36:14,675 привіт 329 00:36:32,793 --> 00:36:34,929 На будинок, сер. 330 00:37:42,564 --> 00:37:44,266 Ах 331 00:40:13,581 --> 00:40:14,915 Чи буде він знову ходити? 332 00:40:16,684 --> 00:40:19,654 Сер, ми є моніторинг його життєво важливих показників, 333 00:40:19,687 --> 00:40:23,057 але пошкодження для його мозку... 334 00:40:43,278 --> 00:40:45,447 Доктор Мендес до реанімації. 335 00:40:45,480 --> 00:40:46,548 Доктор Мендес. 336 00:40:50,685 --> 00:40:53,221 Юліан... 337 00:40:54,155 --> 00:40:56,458 Хто це зробив з моїм братом? 338 00:40:56,491 --> 00:40:58,059 Був чоловік. 339 00:40:58,092 --> 00:40:59,694 Він безпричинно напав на нас. 340 00:40:59,727 --> 00:41:02,197 Один чоловік? ти мене трахаєш? 341 00:41:02,230 --> 00:41:03,765 - Ні, сер. Ні, сер! - Не бреши мені! 342 00:41:03,798 --> 00:41:06,634 Не бреши мені! 343 00:41:06,668 --> 00:41:08,570 Чи не ви... 344 00:41:08,603 --> 00:41:10,572 Не бреши мені! 345 00:41:10,605 --> 00:41:12,540 Не бреши мені! 346 00:41:12,574 --> 00:41:14,375 Я тобі не брешу. клянуся 347 00:41:16,744 --> 00:41:18,513 Юліан? 348 00:41:19,581 --> 00:41:21,216 Будь ласка, не злиться більше. 349 00:41:23,785 --> 00:41:25,986 Ти ненавидів Тедді. 350 00:41:30,158 --> 00:41:33,728 Твої слова можуть бути правильні, 351 00:41:33,761 --> 00:41:36,231 але вони не менш нерозумні. 352 00:41:49,677 --> 00:41:52,514 Як я можу знайти цього чоловіка? 353 00:42:18,706 --> 00:42:20,408 - Ммм. - Ранок. 354 00:42:21,442 --> 00:42:23,444 Ранок. 355 00:42:23,478 --> 00:42:25,280 Що з тобою сталося? 356 00:42:25,313 --> 00:42:26,781 Хм? 357 00:42:26,814 --> 00:42:28,616 Тату, ти виглядаєш як лайно. 358 00:42:28,650 --> 00:42:30,852 Ви повинні побачити інших хлопців. 359 00:42:30,885 --> 00:42:32,820 Коли ви зробили цю снасть, 360 00:42:32,854 --> 00:42:35,823 це було гарне видалення. 361 00:42:35,857 --> 00:42:38,459 Ти тримав мою спину, і я пишаюся тобою. 362 00:42:39,460 --> 00:42:40,628 Ранок. 363 00:42:40,662 --> 00:42:42,564 Ранок. 364 00:42:45,667 --> 00:42:47,168 Хатч тут. 365 00:42:47,201 --> 00:42:50,305 Минулої ночі це був ти, га? 366 00:42:50,338 --> 00:42:52,807 Я думав, ми сказали без стаціонарних телефонів. 367 00:42:52,840 --> 00:42:55,443 Розслабтеся. У мене 30 секунд. 368 00:42:55,476 --> 00:42:56,778 Гаразд, ну йди. 369 00:42:56,811 --> 00:43:00,281 Отже, які відчуття? 370 00:43:00,315 --> 00:43:02,383 Як день спасіння. 371 00:43:02,417 --> 00:43:04,552 Так, впевнений. 372 00:43:04,586 --> 00:43:06,854 Слухай, я щасливий, що ти рецидив змусив вас почуватися так добре, 373 00:43:06,888 --> 00:43:10,458 - Але, чувак, у тебе біса. - Так? 374 00:43:10,491 --> 00:43:13,595 Одним із тих хлопців був брат Юліана Кузнєцова, 375 00:43:13,628 --> 00:43:15,530 а ти не хочеш трахатися з ним, Хатч. 376 00:43:15,563 --> 00:43:18,199 Я серйозно. Запитайте перукаря. Він знає. 377 00:43:18,232 --> 00:43:20,301 Це був одиничний випадок, сер. 378 00:43:20,335 --> 00:43:22,170 Юліан Кузнєцов. Запитайте перукаря. 379 00:43:22,203 --> 00:43:23,838 хто це був 380 00:43:23,871 --> 00:43:25,640 Просто наш дистриб'ютор. 381 00:43:25,673 --> 00:43:27,342 Гей, у мене є ідея. 382 00:43:27,375 --> 00:43:29,510 Як щодо того, щоб я зробив цю лазанью? що ти любиш сьогодні ввечері? 383 00:43:29,544 --> 00:43:31,879 Знаєш, з нуля, як я колись. 384 00:43:31,913 --> 00:43:33,881 — Минув час. - Лазанья! 385 00:43:33,915 --> 00:43:36,150 Я б дуже хотів цього. 386 00:44:17,592 --> 00:44:18,860 Панове. 387 00:44:18,893 --> 00:44:22,196 Містер Менселл. 388 00:44:22,230 --> 00:44:24,632 Минуло деякий час. 389 00:44:25,800 --> 00:44:27,502 Що воно має. 390 00:44:27,535 --> 00:44:31,272 Що, скажи, можемо ми зробити для вас, добрий сер? 391 00:44:31,305 --> 00:44:35,309 Що ви можете мені сказати про Юліана Кузнецова? 392 00:44:39,847 --> 00:44:43,951 Чи справді я зараз це передбачувано? 393 00:44:43,985 --> 00:44:47,221 З того місця, де я сиджу, містере Менселл, 394 00:44:47,255 --> 00:44:49,590 кожен є. 395 00:44:49,624 --> 00:44:53,761 Коротка історія довга, він такий же поганий, як і вони. 396 00:44:53,795 --> 00:44:57,699 Підключений, фінансований соціопат 397 00:44:57,732 --> 00:45:00,635 з ресурсами ускладнювати речі. 398 00:45:03,604 --> 00:45:05,473 Отже, він поганий хлопець? 399 00:45:11,345 --> 00:45:13,748 - У нього є якесь хобі? - Колекціонує мистецтво, 400 00:45:13,781 --> 00:45:16,384 на мелодію вісім і дев'ять цифр. 401 00:45:17,552 --> 00:45:18,653 Щось хороше? 402 00:45:18,686 --> 00:45:19,821 До біса, якщо я знаю. 403 00:45:19,854 --> 00:45:21,589 Але те, що я знаю, 404 00:45:21,622 --> 00:45:23,758 якщо він не знає хто ти ще є, 405 00:45:23,791 --> 00:45:24,959 він скоро. 406 00:45:24,992 --> 00:45:27,962 Що ти маєш для мене? 407 00:45:27,995 --> 00:45:30,398 Я знайшов його тата. 408 00:45:30,431 --> 00:45:32,600 Він отримав його будинок престарілих в центрі міста. 409 00:45:32,633 --> 00:45:34,669 Це небагато. 410 00:45:34,702 --> 00:45:36,637 Я б не хвилювався про цього хлопця Хатча. 411 00:45:36,671 --> 00:45:39,474 Схоже, що ваш чоловік тут як ваніль, як вони приходять. 412 00:45:39,507 --> 00:45:44,679 Якщо не впізнаєш вовка в овечій шкурі, 413 00:45:44,712 --> 00:45:48,883 Я сумніваюся в життєздатності вашої роботи тут. 414 00:45:48,916 --> 00:45:51,753 У мене є друг у Пентагоні. 415 00:45:51,786 --> 00:45:53,421 Я буду шукати далі. 416 00:45:54,322 --> 00:45:57,358 Надходить один пакет шантажу. 417 00:46:05,600 --> 00:46:07,769 Що за біса? 418 00:46:11,906 --> 00:46:13,474 що? 419 00:46:13,508 --> 00:46:14,509 І якщо він не може піклуватися 420 00:46:14,542 --> 00:46:16,078 такого, як ти, 421 00:46:16,111 --> 00:46:19,547 йому довелося б відмовитися свою частку Обшака. 422 00:46:20,581 --> 00:46:22,583 Обшак? 423 00:46:24,585 --> 00:46:26,420 Подумайте про це як про 401(k) 424 00:46:26,454 --> 00:46:28,790 російського натовпу. 425 00:46:28,823 --> 00:46:31,093 Це сотні мільйонів доларів готівкою 426 00:46:31,126 --> 00:46:33,095 постійно в русі, 427 00:46:33,128 --> 00:46:36,697 і Юліан поточна няня. 428 00:46:36,731 --> 00:46:39,734 Тим не менш, він більше ніж трохи втомився від цього життя. 429 00:46:39,767 --> 00:46:42,104 Я думаю, якби він мав свій шлях, він, напевно, пішов би. 430 00:47:14,102 --> 00:47:15,937 Я вийшов. Не потрібно платити. 431 00:47:15,970 --> 00:47:17,839 удачі 432 00:47:29,017 --> 00:47:31,419 Це красиво. 433 00:47:31,452 --> 00:47:33,055 Чи можу я зацікавити вас вином? 434 00:47:33,088 --> 00:47:34,589 Так, будь ласка. 435 00:47:34,622 --> 00:47:36,158 Ну, мені теж цікаво. 436 00:47:36,191 --> 00:47:37,758 - Ні. - Ні. 437 00:47:37,792 --> 00:47:40,128 Хм, хто хоче? 438 00:47:40,162 --> 00:47:41,863 - Е-е-е. так - Я. 439 00:47:41,896 --> 00:47:43,564 правильно. Ось так. 440 00:47:43,598 --> 00:47:46,734 Гей, як щодо того, щоб ми всі головою в Італію цього літа? 441 00:47:46,767 --> 00:47:49,137 Ми завжди спілкувалися про повернення назад. 442 00:47:49,171 --> 00:47:51,039 О, я б із задоволенням. 443 00:47:51,073 --> 00:47:53,608 Але, гм, чи можемо ми собі це дозволити? 444 00:47:53,641 --> 00:47:56,677 Гадаю, справжнє питання таке: Чи можемо ми дозволити собі цього не робити? 445 00:47:56,711 --> 00:47:59,780 — Ну, це було б чудово. - Так. 446 00:47:59,814 --> 00:48:02,783 Тому що, ти знаєш, У Римі зустрілися мама й тато. 447 00:48:02,817 --> 00:48:04,852 Знаєш, мама і тато закохався... 448 00:48:04,886 --> 00:48:06,921 фу 449 00:48:18,599 --> 00:48:20,635 Всі, йдіть у підвал. 450 00:48:20,668 --> 00:48:22,503 - що? - Прямо зараз. 451 00:48:22,536 --> 00:48:23,804 - Ходімо. рухатися. - Що відбувається? 452 00:48:23,838 --> 00:48:25,173 - Що відбувається? - Рухайтесь! - Тату, що... 453 00:48:25,207 --> 00:48:26,574 - Що-що відбувається? - Прямо зараз. 454 00:48:26,607 --> 00:48:27,909 - Хатч, ти мене лякаєш. - Рухайтесь! 455 00:48:27,942 --> 00:48:29,044 - Що відбувається? - Іди! Відкрий двері, синку. 456 00:48:29,077 --> 00:48:30,611 - Так. - Це гра? 457 00:48:30,645 --> 00:48:32,147 - Так, це гра, Хатч? - Я люблю ігри. 458 00:48:32,180 --> 00:48:34,849 Хатч, що відбувається? 459 00:48:38,086 --> 00:48:39,954 що... 460 00:48:47,129 --> 00:48:49,931 Не телефонуйте в 911. 461 00:53:31,845 --> 00:53:33,114 привіт 462 00:53:34,115 --> 00:53:37,118 Я ніколи не зустрічався Чорний росіянин раніше. 463 00:53:38,186 --> 00:53:39,487 так 464 00:53:39,521 --> 00:53:40,388 Я розумію, що багато. 465 00:53:44,259 --> 00:53:45,993 Хто ти в біса? 466 00:53:46,027 --> 00:53:47,329 ніхто 467 00:53:48,862 --> 00:53:51,499 Коротка історія довга, гм, 468 00:53:51,533 --> 00:53:54,001 Я колись був те, що вони називають ревізором 469 00:53:54,035 --> 00:53:56,770 для цих трибуквених агентств. 470 00:53:56,804 --> 00:53:59,140 Аудитор, як у... 471 00:53:59,174 --> 00:54:01,409 останній хлопець будь-якої організації 472 00:54:01,443 --> 00:54:03,911 хоче бачити біля своїх дверей. 473 00:54:03,944 --> 00:54:06,114 Я не міг нікого заарештувати, 474 00:54:06,147 --> 00:54:10,818 тому я переконувався в цьому не залишилося кому... 475 00:54:15,457 --> 00:54:17,125 лайно 476 00:54:28,169 --> 00:54:29,304 Привіт? 477 00:54:29,337 --> 00:54:30,971 Привіт, тато. 478 00:54:31,006 --> 00:54:35,343 Те, що я мав зробити, це загострилося. 479 00:54:35,377 --> 00:54:37,512 Голови вгору, добре? 480 00:55:16,351 --> 00:55:18,819 лайно 481 00:56:15,677 --> 00:56:16,977 Давай, маєш щоб дати мені щось. 482 00:56:17,011 --> 00:56:20,548 Буду, але не зараз. 483 00:56:20,582 --> 00:56:23,017 Мені потрібно про це подбати. 484 00:56:24,552 --> 00:56:26,987 Що-що... що таке... 485 00:56:27,021 --> 00:56:28,590 Що це? 486 00:56:28,623 --> 00:56:31,192 Це... 487 00:56:31,226 --> 00:56:32,560 що це таке. 488 00:56:32,594 --> 00:56:36,498 це я 489 00:56:36,531 --> 00:56:38,066 Бекка, я люблю тебе, 490 00:56:38,099 --> 00:56:40,934 але ти мені потрібен довіряти мені прямо зараз. 491 00:56:40,968 --> 00:56:43,304 гаразд Сліпий востаннє. 492 00:56:43,338 --> 00:56:44,938 Я обіцяю. 493 00:57:02,590 --> 00:57:05,026 повертайся 494 00:57:05,059 --> 00:57:07,262 Тоді ми з нами розберемося. 495 00:57:09,030 --> 00:57:11,965 Я заберу дітей десь у безпечному місці. 496 00:58:00,548 --> 00:58:03,017 Ну, хлопці, ми тут. 497 00:58:08,223 --> 00:58:10,358 Я знаю, що твій бос прислав тебе сюди, 498 00:58:10,391 --> 00:58:12,627 але ти повинен знати коли сказати ні. 499 00:58:15,797 --> 00:58:19,100 Пару розділів назад, гм, 500 00:58:19,133 --> 00:58:22,036 був один хлопець на ім'я Алан. 501 00:58:22,704 --> 00:58:24,739 Аарон. 502 00:58:24,772 --> 00:58:26,774 Ні, це був Алан. 503 00:58:26,808 --> 00:58:30,111 Алан проглянув близько трьох мільйонів доларів 504 00:58:30,144 --> 00:58:33,214 з військової бази США у Ріволто, Італія, 505 00:58:33,248 --> 00:58:36,184 і його призом був я нависла над ним 506 00:58:36,217 --> 00:58:38,620 з Walther PPK. 507 00:58:38,653 --> 00:58:40,188 Ні, зачекайте. 508 00:58:40,221 --> 00:58:41,823 Е, це було приховане 509 00:58:41,856 --> 00:58:45,326 HandK USP .45 на потилиці. 510 00:58:45,360 --> 00:58:48,463 І він почав благати, як усі, 511 00:58:48,496 --> 00:58:51,332 і зазвичай я натискав на курок перед початком водопроводу, 512 00:58:51,366 --> 00:58:55,503 але цього разу я послухав. 513 00:58:55,537 --> 00:59:00,375 Я чув чоловіка, який щиро пошкодував про свій вибір 514 00:59:00,408 --> 00:59:04,145 і більше нічого не хотів чим скинути вовчу шкуру 515 00:59:04,178 --> 00:59:07,415 і повернутися на пасовище як ягня. 516 00:59:08,850 --> 00:59:11,586 Я тихенько відпустив Алана. 517 00:59:13,588 --> 00:59:16,424 Рік потому, Я повернувся, щоб перевірити його, 518 00:59:16,457 --> 00:59:19,294 повним сподіванням знайти його назад у складок. 519 00:59:19,327 --> 00:59:22,530 Алан жив у Бойсі, штат Айдахо. 520 00:59:22,564 --> 00:59:24,098 У нього була дружина. 521 00:59:24,132 --> 00:59:25,600 Вона прийшла з двома дітьми. 522 00:59:25,633 --> 00:59:26,801 У них був інший на шляху. 523 00:59:26,834 --> 00:59:28,236 У них була собака. 524 00:59:28,269 --> 00:59:30,138 Він працював з 9:00 до 5:00. 525 00:59:30,171 --> 00:59:31,706 Там немає нічого, що можна переглядати. 526 00:59:31,739 --> 00:59:33,308 І він посміхався. 527 00:59:33,341 --> 00:59:34,876 Як клятий Будда. 528 00:59:34,909 --> 00:59:38,179 Той піздець! 529 00:59:39,180 --> 00:59:41,316 Я не ревнивий хлопець, 530 00:59:41,349 --> 00:59:44,686 але в той момент, Я хотів те, що мав Алан. 531 00:59:46,888 --> 00:59:50,625 Тож я сказав своїм начальникам Я був поза грою. 532 00:59:50,658 --> 00:59:52,660 Їм було неприємно це чути. 533 00:59:53,828 --> 00:59:56,331 Вони не повірили Я міг би це зробити. 534 01:00:02,904 --> 01:00:05,206 Я виклався на все. 535 01:00:05,239 --> 01:00:07,542 Я дійсно зробив. 536 01:00:10,578 --> 01:00:12,513 Це було добре. 537 01:00:12,547 --> 01:00:16,117 Знаєш, так було краще ніж я очікував. 538 01:00:18,653 --> 01:00:22,390 Можливо, я занадто виправився. 539 01:00:23,658 --> 01:00:24,626 але... 540 01:00:30,832 --> 01:00:33,301 Підступний диявол. 541 01:00:34,268 --> 01:00:36,537 Котячий браслет. 542 01:00:42,677 --> 01:00:44,312 Цікавий факт: 543 01:00:44,345 --> 01:00:47,382 Кістка згорає на попіл при 1500 градусах, 544 01:00:47,415 --> 01:00:49,651 і цей підвал запроектований подвоїти це, 545 01:00:49,684 --> 01:00:53,154 щоб вони тебе не знайшли серед завалів. 546 01:00:57,291 --> 01:01:01,329 У глибині душі я завжди знав це був фасад. 547 01:01:02,830 --> 01:01:06,467 Це тривало набагато довше ніж я очікував. 548 01:02:29,484 --> 01:02:33,488 4,9-літровий V-8, сказав він. 549 01:02:33,521 --> 01:02:37,458 Від нуля до 60 дюймів... Я збираюся знайти хрена. 550 01:03:49,131 --> 01:03:51,566 Давай, Дейві. 551 01:03:51,599 --> 01:03:53,334 Будь ласка, вимкніть це лайно. 552 01:04:17,758 --> 01:04:20,461 - Я купую це місце. - що? 553 01:04:20,494 --> 01:04:22,496 Це моя пропозиція. 554 01:04:22,530 --> 01:04:25,499 Боже чортове. 555 01:04:25,533 --> 01:04:27,735 Ну, зачекай хвилинку. Я можу сказати в цьому. 556 01:04:27,768 --> 01:04:29,403 Ні, ти не хочеш. 557 01:04:29,437 --> 01:04:31,606 Так, знаю. Папа, не треба! 558 01:04:31,639 --> 01:04:34,609 Ми вкладаємо свою кров, піт і сльози в це місце. 559 01:04:34,642 --> 01:04:36,544 Чарлі, сядьте прямо зараз. 560 01:04:36,577 --> 01:04:37,845 Слухай свого батька. 561 01:04:39,513 --> 01:04:41,449 Гаразд, гаразд. сядьте. 562 01:04:41,482 --> 01:04:43,684 Дихайте. Дихай глибоко, гаразд? 563 01:04:43,718 --> 01:04:46,154 Ось так. Ось і все. 564 01:04:46,188 --> 01:04:48,489 Але що я буду робити? 565 01:04:48,522 --> 01:04:50,125 Мені байдуже. 566 01:04:52,660 --> 01:04:54,762 Угода. 567 01:04:56,464 --> 01:04:59,034 Тепер геть звідси. 568 01:04:59,067 --> 01:05:01,569 Троє невідомих тіла були знайдені мертвими 569 01:05:01,602 --> 01:05:04,605 в підозрілій ДТП минулої ночі на трасі 34. 570 01:05:04,639 --> 01:05:06,674 Влада все ще намагається щоб з'ясувати причину 571 01:05:06,707 --> 01:05:08,776 і якщо ще хтось залучений. 572 01:05:08,809 --> 01:05:11,046 Якщо у вас є якась інформація на цю аварію, 573 01:05:11,079 --> 01:05:12,580 ви заохочені дзвонити... 574 01:06:08,303 --> 01:06:11,173 Ей, Хатч, ти там? 575 01:06:11,206 --> 01:06:13,141 - Хлопчик Хатчі. - Привіт. 576 01:06:13,175 --> 01:06:15,243 Чувак, нахрен з росіянами? 577 01:06:15,277 --> 01:06:16,744 Класика, Хатч. 578 01:06:16,777 --> 01:06:19,014 До біса з цим божевільний Юліан? 579 01:06:19,047 --> 01:06:20,648 Я маю на увазі, що це зовсім інше рівень безрозсудності, чоловіче. 580 01:06:20,681 --> 01:06:22,583 Я повинен робити те, що я повинен робити. 581 01:06:22,616 --> 01:06:24,585 Так, звичайно, правильно, правильно, і отримати постріл. 582 01:06:24,618 --> 01:06:26,121 Це вирішить все. 583 01:06:26,154 --> 01:06:28,123 Вони прийшли за моєю родиною. 584 01:06:28,156 --> 01:06:29,890 — Вони прийшли до тата. - Знаю. 585 01:06:29,924 --> 01:06:32,294 Кого, на біса, ти думаєш допоміг попі очистити це лайно? 586 01:06:32,327 --> 01:06:33,894 У мене є план. 587 01:06:33,928 --> 01:06:35,696 У тебе є довбаний план. Слухай, Хатч. 588 01:06:35,730 --> 01:06:37,732 Я не виходжу з укриття врятувати свою білу дупу... 589 01:09:14,055 --> 01:09:16,057 Містер Менселл. 590 01:09:17,058 --> 01:09:18,726 привіт 591 01:09:20,328 --> 01:09:22,663 Вам подобається їжа? 592 01:09:23,797 --> 01:09:26,468 ох Я прийшов на шоу. 593 01:09:26,501 --> 01:09:28,136 милий 594 01:09:34,476 --> 01:09:39,813 У вас є нерви бути тут таким. 595 01:09:40,981 --> 01:09:42,450 так можливо. 596 01:09:58,500 --> 01:10:00,968 Що скажеш ти і я є момент? 597 01:10:26,394 --> 01:10:28,496 Тепер, з одного боку, 598 01:10:28,530 --> 01:10:32,067 там давно сплячий шматок мене зараз прокинувся 599 01:10:32,100 --> 01:10:35,836 що так сильно хоче щоб розіграти це. 600 01:10:37,038 --> 01:10:38,872 інший, більш розумна частина мене... 601 01:10:38,906 --> 01:10:40,908 що від нього залишилося... 602 01:10:40,941 --> 01:10:42,910 хотів би закінчити наш маленький тет-а-тет прямо зараз. 603 01:10:42,943 --> 01:10:44,845 Що зроблено, те зроблено. 604 01:10:44,878 --> 01:10:47,082 Зрештою, ми можемо відновити, чи не так? 605 01:10:47,115 --> 01:10:49,217 правильно. 606 01:10:49,251 --> 01:10:51,919 Мм, зачекай. Перебудувати? 607 01:10:51,952 --> 01:10:54,788 Я спалив це... все. 608 01:10:54,822 --> 01:10:56,924 Що все? 609 01:10:56,957 --> 01:10:58,526 Все що маєш. 610 01:10:58,560 --> 01:11:00,462 мав. 611 01:11:00,495 --> 01:11:02,830 Все, що ти мав. 612 01:11:04,099 --> 01:11:05,966 Моє мистецтво? 613 01:11:08,536 --> 01:11:10,038 Обшак! 614 01:11:10,071 --> 01:11:11,805 Ви повинні були побачити, як він піднявся. 615 01:11:11,839 --> 01:11:14,009 Це було щось. 616 01:11:14,042 --> 01:11:16,844 Я маю на увазі, якщо цього не станеться зрівняти нас... 617 01:11:16,877 --> 01:11:19,047 бо, зрештою, ти прийшов до мене додому, 618 01:11:19,080 --> 01:11:23,917 які ви знаєте ти, біса, не робиш! 619 01:11:26,920 --> 01:11:29,124 Ти вбив мого брата. 620 01:11:29,157 --> 01:11:31,559 Востаннє я бачив, він ще дихав. 621 01:11:31,593 --> 01:11:34,062 І на основі чого мало Я знаю про чоловіка, 622 01:11:34,095 --> 01:11:36,364 це мабуть більше ніж він заслужив. 623 01:11:41,469 --> 01:11:43,505 зараз... 624 01:11:43,538 --> 01:11:47,008 ти можеш прийти за мною, 625 01:11:47,042 --> 01:11:49,177 і якщо вам вдасться знявши мене, 626 01:11:49,210 --> 01:11:54,382 добре, ти все одно зобов'язаний рефінансувати весь Обшак, 627 01:11:54,416 --> 01:11:56,418 що викликає запитання... ти можеш? 628 01:11:56,451 --> 01:11:58,086 Ви навіть хочете? 629 01:11:58,119 --> 01:12:01,089 Тому що я чув що ви хочете вийти. 630 01:12:03,058 --> 01:12:06,860 Який кращий час, ніж зараз? 631 01:12:06,894 --> 01:12:08,962 Давайте обидва кинемо. 632 01:12:08,996 --> 01:12:11,032 правильно? Ви отримали гніздо яйце. 633 01:12:11,066 --> 01:12:13,535 Я маю на увазі, крім того, що є ще тліє. 634 01:12:13,568 --> 01:12:15,337 Отже, хм? 635 01:12:15,370 --> 01:12:17,038 Зробіть трохи роботи. 636 01:12:17,072 --> 01:12:19,307 Може, відкрити тікі-бар 637 01:12:19,341 --> 01:12:22,143 в одному з менш відомих Карибські острови 638 01:12:22,177 --> 01:12:26,081 і живи своїм життям далеко від мене і мого. 639 01:12:32,387 --> 01:12:34,255 Подумайте над цим. 640 01:12:34,289 --> 01:12:36,257 Я буду поруч. 641 01:14:27,502 --> 01:14:29,037 До біса! 642 01:15:52,186 --> 01:15:54,322 Чому ти хочеш покинути зараз? 643 01:16:00,528 --> 01:16:02,797 Гей, Хатчі! 644 01:16:02,830 --> 01:16:05,266 Пам'ятаєте, коли я сказав не роби нічого дурного? 645 01:16:06,634 --> 01:16:08,603 Тому що я б не прийшов рятувати твоя біла дупа? 646 01:16:10,138 --> 01:16:11,739 Ну, ось я, блядь! 647 01:16:11,773 --> 01:16:13,274 зараз! 648 01:16:16,344 --> 01:16:17,812 Тато? 649 01:16:17,845 --> 01:16:20,381 Ха-ха! син 650 01:16:21,683 --> 01:16:23,551 Зайдіть туди. 651 01:16:23,585 --> 01:16:25,119 Нічого собі 652 01:16:25,153 --> 01:16:25,987 Ти приніс багато рушниць. 653 01:16:26,021 --> 01:16:28,690 Ну, ти приніс багато росіян. 654 01:16:33,328 --> 01:16:38,466 Знаєш, я пробував справа про пенсію. 655 01:16:38,499 --> 01:16:39,734 Я спробував це. 656 01:16:39,767 --> 01:16:41,769 Спати допізна, 657 01:16:41,803 --> 01:16:44,572 сніданок, ходити по квадроциклу... 658 01:16:45,940 --> 01:16:50,178 ...обід, сон, купання. 659 01:16:51,346 --> 01:16:54,349 Але до біса, Хатчі... 660 01:16:56,884 --> 01:17:00,588 ...якби я не пропустив це лайно. 661 01:18:18,366 --> 01:18:20,902 Пані та панове, говорить ваш капітан. 662 01:18:20,935 --> 01:18:24,238 Підготуватися до зльоту. 663 01:19:41,382 --> 01:19:43,417 Зробіть свіданія. 664 01:21:07,635 --> 01:21:08,769 Ви поза? 665 01:21:08,803 --> 01:21:09,804 так 666 01:21:09,837 --> 01:21:11,006 Тато? 667 01:21:11,039 --> 01:21:12,807 - Ви вийшли? - Так. 668 01:21:12,840 --> 01:21:15,910 Якби ти просто вкрав Обшака, 669 01:21:15,943 --> 01:21:18,980 ми могли б знайти вихід, 670 01:21:19,014 --> 01:21:21,482 але все спалити? 671 01:21:21,515 --> 01:21:23,951 - Я розчулився. - ні. 672 01:21:23,985 --> 01:21:26,554 Ні, ви здуріли, містере Менселл. 673 01:21:26,587 --> 01:21:29,891 І ваша сім'я заплатить ціну. 674 01:21:34,162 --> 01:21:35,897 що він робить 675 01:21:37,565 --> 01:21:39,067 Що ти, чорт, робиш, чоловіче? 676 01:21:39,101 --> 01:21:41,836 Всі вмирають. 677 01:21:43,938 --> 01:21:45,940 Деякі раніше, ніж інші. 678 01:22:23,245 --> 01:22:25,213 Гаразд, Хатчі. 679 01:22:36,590 --> 01:22:38,126 Просто трохи надмірно... 680 01:22:38,160 --> 01:22:41,529 але славно. 681 01:22:41,562 --> 01:22:43,165 Славно, моя дупа. 682 01:22:43,198 --> 01:22:47,501 дякую дякую 683 01:22:52,740 --> 01:22:54,875 Ну, це звучить не дуже добре. 684 01:22:54,909 --> 01:22:55,444 так Геть звідси. 685 01:22:55,476 --> 01:22:57,712 добре? Я зрозумів це. 686 01:22:57,745 --> 01:22:59,181 так 687 01:22:59,214 --> 01:23:02,583 Ну, Хатчі, ви обидва отримали що ти хотів. 688 01:23:02,616 --> 01:23:04,752 І мене застрелили. 689 01:23:26,874 --> 01:23:28,709 привіт Це Ребекка Менселл. 690 01:23:28,743 --> 01:23:30,145 Прошу залишити ваше ім'я та номер, 691 01:23:30,178 --> 01:23:31,779 і я зараз тобі передзвоню. 692 01:23:36,650 --> 01:23:39,854 Бекка, це я. Я, е-е... 693 01:23:39,887 --> 01:23:44,226 Я винен тобі всім. 694 01:23:44,259 --> 01:23:46,594 Моє життя до тебе було... 695 01:23:47,329 --> 01:23:49,530 Ну, ви знаєте. 696 01:23:51,033 --> 01:23:55,669 Дякую, що дозволили мені прикинутися Я був кимось іншим. 697 01:23:55,703 --> 01:23:58,306 Якщо ви дасте мені ще один шанс, 698 01:23:58,340 --> 01:24:01,276 Я спробую зробити це правильно цього разу. 699 01:24:01,309 --> 01:24:03,677 Я люблю тебе. 700 01:24:07,648 --> 01:24:09,683 Хто ти в біса? 701 01:24:12,254 --> 01:24:14,156 я? 702 01:24:16,091 --> 01:24:18,260 Я, я... 703 01:24:18,293 --> 01:24:20,661 Я ніхто. 704 01:24:22,730 --> 01:24:25,666 - Ммм - Це не дуже відповідь. 705 01:24:26,700 --> 01:24:29,970 Повір мені, відповіді достатньо. 706 01:24:30,004 --> 01:24:31,339 Це багатий. 707 01:24:36,344 --> 01:24:37,479 - Так. - Так, що? 708 01:25:11,846 --> 01:25:13,714 І ось тут ми маємо 709 01:25:13,747 --> 01:25:15,016 красива їдальня. 710 01:25:15,050 --> 01:25:16,851 Колись стіни були набагато темніше, 711 01:25:16,884 --> 01:25:19,954 але його нещодавно відремонтували мати яскравіший вигляд. 712 01:25:21,056 --> 01:25:24,126 Ой, дитинко, подивись на світло. 713 01:25:24,159 --> 01:25:27,295 І як бачите, попередні власники були гурманами 714 01:25:27,329 --> 01:25:30,232 хто цінував кухню перш за все. 715 01:25:30,265 --> 01:25:31,665 La cucina. 716 01:25:31,699 --> 01:25:33,901 La cucina molto bella. 717 01:25:33,934 --> 01:25:36,871 Шафи на замовлення, гранітні стільниці, 718 01:25:36,904 --> 01:25:38,839 високоякісна нержавіюча сталь побутова техніка. 719 01:25:38,873 --> 01:25:41,709 вибач 720 01:25:42,910 --> 01:25:45,080 На цій кухні все є. 721 01:25:45,113 --> 01:25:46,814 І з цим ми... 722 01:25:46,847 --> 01:25:48,682 - Мені шкода. - Нічого страшного. 723 01:25:48,716 --> 01:25:50,051 Я знаю життя. Вперед. 724 01:25:50,085 --> 01:25:51,719 дякую 725 01:25:51,752 --> 01:25:53,021 - Ставок. - Привіт, це... 726 01:25:53,054 --> 01:25:54,755 - Приватний ставок. - так. 727 01:25:54,788 --> 01:25:56,957 - Так. - Ой, це тобі. 728 01:26:03,298 --> 01:26:05,267 Хатч тут. 729 01:26:18,946 --> 01:26:20,115 дякую 730 01:26:20,148 --> 01:26:23,351 Гм, цей будинок мати, ну... 731 01:26:23,385 --> 01:26:26,321 Підвал. 732 01:27:34,022 --> 01:27:36,924 Розкажи мені ще раз про того хлопця ти стріляв на сходах. 733 01:27:36,957 --> 01:27:40,028 Це було троє хлопців, тато. три. 734 01:27:40,061 --> 01:27:42,030 справді? 735 01:27:42,063 --> 01:27:44,266 Я все ще тобі не вірю. 736 01:27:44,299 --> 01:27:45,433 Ну, все-таки сталося. 737 01:27:45,467 --> 01:27:48,336 Хм. 738 01:27:50,472 --> 01:27:52,873 Чому ми не можемо просто полетіти туди? 739 01:27:52,906 --> 01:27:55,776 З цим багажем? 740 01:28:00,348 --> 01:28:02,017 О... так. 741 01:28:02,050 --> 01:28:04,152 О, так. 742 01:28:51,049 --> 01:28:56,049 Надається вибуховим черепом https://twitter.com/kaboomskull